Lei e i suoi compiti avete appena dato a Danny altri 2 ostaggi.
Your chain of command gave Danny 2 more hostages.
Tu e ituoi uomini avete appena fatto saltare lamiacopertura.
You want news, Hector? The news is, I don't appreciate you blowing my cover like this.
Voi avete appena attraversato lo specchio magico.
You have all just stepped through the looking glass.
Avete appena trovato il vostro infiltrato, ma dobbiamo farlo subito.
You just found your inside man, but it's got to be right now.
Mi avete appena detto come gestire la mia famiglia?
Did you just tell me how to run my family?
Gedge aveva con se una droga paralizzante, quello e altre prove sulla scena suggeriscono il suo coinvolgimento nel rapimento di Henry, il che ovviamente conferma la... corruzione della quale ci avete appena parlato.
Gedge had possession of a paralytic drug. That and other evidence on scene suggests he was complicit In henry's abduction, which, of course, confirms
Tu e Sam avete appena salvato un sigillo.
You and Sam just saved a seal.
Carissimo popolo del west eastman, avete appena assistito al debutto delle chipette.
My good people of West Eastman, you have just witnessed the debut of the Chipettes.
Allora... questo trauma infantile che avete appena subito...
So, about that childhood trauma you experienced earlier.
I hope you girls are grateful. You just erased sixteen quarters of sustained growth.
Ma quando si aprono, beh, avete appena visto che succede.
But when they open, well, you've just seen what happens.
Avete idea di quello che avete appena fatto?
Do you have any idea what you just did?
Voi avete appena inaugurato una nuova era per gli affari, come noi abbiamo intrapreso una nuova era per lo sport.
You have entered a new era for business... just as we have embarked on a new era for sport.
Perché avete appena cambiato le regole.
Because you just changed the rules.
Mi avete appena detto di non averne uno.
You just told me you don't have a name.
Avete appena ereditato un bel problema.
You just inherited a big problem.
Avete appena tamponato una un'auto civetta e ho supposto che voi fosse armati.
You just rear-ended an unmarked cruiser, and I made an observation that you are armed.
Avete appena comprato un biglietto di prima classe per il vostro spazzolino da denti.
You just bought a first class ticket for your toothbrush.
Voi non avete consultato, ma avete appena ricevuto un consiglio.
Now, you didn't consult, - but you have just been advised.
Non tre, su 3 mila istitutrici, mi avrebbero risposto, come voi avete appena fatto.
Not three in 3, 000 schoolgirl governesses would have answered me as you've just done.
Avete appena diventato l'uomo più ricercato della città.
You have just become the most wanted man in the city.
Quando ho cominciato a parlare degli esempi di Bradley, Petrie, Dumais che avete appena visto - ve lo mostro ancora, questo - ho detto che non c'era colore là dietro.
When I first started talking about the Bradley, Petrie, Dumais example that you just saw -- I'll go back to it, this one -- I said that there was no filling-in behind there.
Ora sta suonando il pezzo che avete appena visto solo un po' meglio di come l'ho scritto.
(Music) He's now playing the piece that we just saw a little better than I wrote it.
Mi sono gettato in questo buco nel ghiaccio, che avete appena visto, ho guardato il ghiaccio che avevo sopra la testa e mi sentivo male, avevo le vertigini.
I dropped down in this ice hole, just through that hole that you just saw, and I looked up under the underside of the ice, and I was dizzy; I thought I had vertigo.
Quello che avete appena fatto è il primo passo verso l'assunzione di responsabilità per ciò che dovremmo fare con tutto il nostro potere.
What you just did, that's the first step towards taking responsibility for what we should do with all of our power.
E per il modo in cui presenterò a voi questi dati, vorrei ringraziare la super-star della comunità di TED Hans Rosling, che probabilmente avete appena visto.
And for the way in which I'm going to present the data, I want to thank TED community superstar Hans Rosling, who you may have just seen.
(Musica) Quello che avete appena sentito sono le interazioni tra pressione barometrica, rilevazioni di vento e temperatura che abbiamo registrato durante l'uragano Noel nel 2007.
(Music) What you just heard are the interactions of barometric pressure, wind and temperature readings that were recorded of Hurricane Noel in 2007.
Come dimostrato da Seymour negli anni Settanta, i moscerini, come gli uccelli canori, l'avete appena sentito, possono imparare.
As Seymour showed back in the 1970s, flies, like songbirds, as you just heard, are capable of learning.
Anche se in tutta serietà, questa posizione in cui mi avete appena visto, mentre guardo il mio telefono, è uno dei motivi che sta dietro al progetto, il Project Glass [Progetto Occhiali].
Though in all seriousness, this position that you just saw me in, looking down at my phone, that's one of the reasons behind this project, Project Glass.
(Risate) Allo stesso tempo, probabilmente vi devo qualche spiegazione circa le immagini che avete appena visto.
(Laughter) At the same time, I probably owe you some explanation about the images that you just saw.
Uno di loro chiede perfino, come avete appena visto, se quella ciotola di salatini lì sia un trucco.
One even asks, like you just saw, "Is that bowl of pretzels there as a trick?"
Chi può dirmi che spiegare a qualcuno che avete appena dichiarato bancarotta è più difficile che dire a qualcuno che l'avete tradito?
Who can tell me that explaining to someone you've just declared bankruptcy is harder than telling someone you just cheated on them?
È grande all'incirca la metà di quello che avete appena visto.
It's about half the size of the one you just saw.
Nove di queste si trovano nel Green Village, avete appena visto l'interno di alcune di queste case, e le dotiamo di mobili su misura, le circondiamo di orti, ci piacerebbe molto invitarvi tutti a visitarle un giorno.
Nine of them are at Green Village -- you've just seen inside some of these homes -- and we fill them with bespoke furniture, we surround them with veggie gardens, we would love to invite you all to come visit someday.
(Agitazione) (Risate) LS: Avete appena visto due bambine di quindici mesi fare cose completamente diverse basandosi solo sulla probabilità del campione osservato.
(Fussing) (Laughter) LS: So you just saw two 15-month-old babies do entirely different things based only on the probability of the sample they observed.
Avete appena sentito un direttore RU parlare delle persone come di Cucchiai e Combattenti -- (Risate) il che non è molto politicamente corretto e suona anche un po' come una critica.
You just heard a human resources director refer to people as Silver Spoons and Scrappers -- (Laughter) which is not exactly politically correct and sounds a bit judgmental.
Proprio stamattina abbiamo annunciato le fondamentali tecnologie open-source che avete appena visto in questo video.
Just this morning, we announced the open-source fundamental technologies you just saw in the video.
Una collina sembra più ripida se avete appena fatto allenamento e un punto di riferimento sembra più lontano se portate uno zaino pesante.
A hill appears steeper if you've just exercised, and a landmark appears farther away if you're wearing a heavy backpack.
Wikipedia, l'avete appena visto è un enciclopedia ad accesso libero, scritta da migliaia di volontari
So Wikipedia -- you just saw the little demonstration of it -- it's a freely licensed encyclopedia.
È scritta utilizzando il software Wiki -- di cui avete appena avuto una dimostrazione -- che permette a chiunque di redigere e salvare un testo che appare immediatamente su Internet
It's written using wiki software -- which is the type of software he just demonstrated -- so anyone can quickly edit and save, and it goes live on the Internet immediately.
Per prima cosa, mi faccio venire molte idee musicali. Posso improvvisare qui, al piano. E scelgo che una di queste diventi il mio tema principale, la mia melodia, come l'Abegg che avete appena sentito.
What I do first is, I make a lot of little musical ideas you can just improvise here at the piano -- and I choose one of those to become my main theme, my main melody, like the Abegg that you just heard.
Ma quello che avete appena fatto, per molti aspetti, è matematicamente impossibile.
But what you've just done is in many respects mathematically impossible.
E invece di utilizzare dell'inchiostro, usiamo -- avete appena visto una cartuccia di inchiostro -- usiamo cellule.
And instead of using ink, we use -- you just saw an inkjet cartridge -- we just use cells.
Ma ciò che è davvero interessante è che la conoscenza che avete appena acquisito sta cambiando il modo in cui, ora, percepite queste macchie.
And what's really cool is that that knowledge which you just acquired moments ago is changing how you experience these blobs right now.
Una copia ce l'avete tutti e avete appena sentito parlare l'autore.
You've all got a copy, and you've just heard the man.
Non c'è bisogno che ve lo dica. Lo avete appena sentito parlare.
I don't have to tell you this; you just heard the man.
2.0473389625549s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your chain of command gave Danny 2 more hostages. 